Iklan
Pertanyaan
Text 1 for number 1—4 Career in Translation Functionally, translation is transferring the message or the meaning and not the word. According to Nida, such translation is called dynamic equivalence translation. It tries to bring the precise message in different language. Many people like to watch Hollywood movie but many get trouble in understanding to the actors' dialogue. So the way they get the understanding about the movie is reading the translating text running. If Hindi translation is provided , it will bring the better understanding for Indian moviegoer. Hollywood movie spread over other Asia countries. Therefore, Arabic translation, Indonesian translation and Farsi translation are widely needed and that is a big chance for English master in that countries. India is likely being an English speaking country. India translation will grow better and it seems Indonesia, Malaysia and Philipine will reach that mark too soon. Translation job will be great in amount and that is good development for translating job seekers. ( http://www.belajarbahasainggris.us ) The underlined word in paragraph one has the closest meaning to....
Text 1 for number 1—4
Functionally, translation is transferring the message or the meaning and not the word. According to Nida, such translation is called dynamic equivalence translation. It tries to bring the precise message in different language.
Many people like to watch Hollywood movie but many get trouble in understanding to the actors' dialogue. So the way they get the understanding about the movie is reading the translating text running. If Hindi translation is provided, it will bring the better understanding for Indian moviegoer. Hollywood movie spread over other Asia countries. Therefore, Arabic translation, Indonesian translation and Farsi translation are widely needed and that is a big chance for English master in that countries.
India is likely being an English speaking country. India translation will grow better and it seems Indonesia, Malaysia and Philipine will reach that mark too soon. Translation job will be great in amount and that is good development for translating job seekers.
(http://www.belajarbahasainggris.us)
The underlined word in paragraph one has the closest meaning to....
ambiguous
inaccurate
obscure
vague
correct
Iklan
S. Sumiati
Master Teacher
Mahasiswa/Alumni Universitas Pendidikan Indonesia
Jawaban
jawaban yang benar adalah pilihan jawaban E.
Pembahasan
Kata yang digarisbawahi pada paragraf pertama adalah kata precise yang berarti ‘tepat’. Kata ambiguous pada pilihan A berarti ‘rancu’ (memiliki makna ganda), kata inaccurate pada pilihan B berarti ‘tidak tepat’, kata obscure pada pilihan C berarti ‘tidak jelas’, kata vague pada pilihan D berarti ‘tidak pasti’, dan kata correct pada pilihan E berarti ‘benar’. Dengan demikian, jawaban yang benar adalah pilihan jawaban E.
Kata yang digarisbawahi pada paragraf pertama adalah kata precise yang berarti ‘tepat’. Kata ambiguous pada pilihan A berarti ‘rancu’ (memiliki makna ganda), kata inaccurate pada pilihan B berarti ‘tidak tepat’, kata obscure pada pilihan C berarti ‘tidak jelas’, kata vague pada pilihan D berarti ‘tidak pasti’, dan kata correct pada pilihan E berarti ‘benar’. Dengan demikian, jawaban yang benar adalah pilihan jawaban E.
Perdalam pemahamanmu bersama Master Teacher
di sesi Live Teaching, GRATIS!
1
0.0 (0 rating)
Iklan
Pertanyaan serupa
RUANGGURU HQ
Jl. Dr. Saharjo No.161, Manggarai Selatan, Tebet, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12860
Coba GRATIS Aplikasi Roboguru
Coba GRATIS Aplikasi Ruangguru
Produk Ruangguru
Bantuan & Panduan
Hubungi Kami
Ikuti Kami
©2025 Ruangguru. All Rights Reserved PT. Ruang Raya Indonesia