Di bawah ini adalah contoh kata serapan adopsi, ke...

Question

Di bawah ini adalah contoh kata serapan adopsi, kecuali….*

A. album = album

B. data = data

C. Film = Film

D. detail = detail

E. actor = aktor

A. Rahmawati · Accepted Answer

Jawaban yang tepat adalah pilihan E.

Berikut adalah pembahasannya.

Berikut adalah jenis-jenis kata serapan.
1. Adopsi: penyerapan bahasa dengan mengambil bentuk dan makna kata asing secara keseluruhan. Contohnya adalah kata “tsunami” yang berasal dari bahasa Jepang diserap secara langsung ke dalam bahasa Indonesia tetap menjadi “tsunami”.
2. Adaptasi: penyerapan bahasa dengan mengambil makna, tetapi menyesuaikan ejaan dan cara penulisan dengan kaidah bahasa Indonesia. Contohnya adalah penyerapan kata “social” dari bahasa Inggris menjadi “sosial”.
3. Terjemahan: penyerapan bahasa dengan mencari padanan katanya dalam bahasa Indonesia. Contohnya adalah kata “green house” dari bahasa Inggris menjadi “rumah kaca”.
4. Kreasi: penyerapan bahasa dengan cara menerjemahkan, hanya saja tidak dituntut harus sama dengan bahasa asal sehingga jumlah kata bisa lebih atau kurang dari jumlah kata asing tersebut. Contohnya adalah kata “contact person” dari bahasa Inggris menjadi “narahubung”.

Berdasarkan pilihan tersebut, contoh kata serapan yang tidak menggunakan adopsi adalah penulisan "actor = aktor". Penulisan tersebut menyesuaikan ejaan dan cara penulisan dengan kaidah bahasa Indonesia sehingga termasuk ke dalam jenis serapan adaptasi.

Dengan demikian, jawaban yang tepat adalah pilihan E.

Di bawah ini adalah contoh kata serapan adopsi, kecuali….* A. album = album B. data = data C. Film = Film D. detail = detail E. actor = aktor

Mau pemahaman lebih dalam untuk soal ini?

Pertanyaan serupa