Translate this following sentences into good English! Saya akan datang ke rumahmu jika tidak hujan nanti malam.

Pembahasan

Dalam soal ini anda diminta untuk menerjemahkan kalimat bahasa Indonesia di atas dengan bahasa Inggris yang baik dan benar. Kalimat soal"Saya akan datang ke rumahmu jika tidak hujannanti malam"termasuk f i rst conditional (pengandaian tipe pertama) karena disitu terdapat keterangan waktu yang akan datang "nanti malam" (tonight) . Setiap kalimat pengandaian selalu terdiri dari 2 klausa, yaitu klausa pengandaian (if clause) dan klausa inti (main clause). Dalam f i rst conditional, IF clause nya selalu menggunakan IF + simple present tense, sementara main clause nya selalu berupa Simple Future Tense. Letak if clause dan main clause ini dapat dibolak balik. Jika if clause terletak diawal, harus ada koma yang ditelakkan sebagai pemisah antara if clause dan main clause sebagai mana terlihat dalam pola berikut: If clause , main clause (if + simple present) , (simple future tense) If + S + V1 , S + will + V1 Jika if clause terletak setelah main clause , tidak perlu ada koma. Main clause if clause Simple future tense + if + simple present tense S + will + V1 + if + S + V1 Pada soal, yang merupakan klausa utama adalah "Saya akan datang ke rumahmu jika tidak hujannanti malam" dan klausa pengandaiannya adalah " jika tidak hujan nanti", maka pola yang akan kita gunakan adalah S + will + V1 + if + S + V1. Jadi jawaban yang tepat adalah "I will come to your house if it doesn't rain tonight."