The same weight on the shoulder, the same light on the ____.

Pembahasan

Soal ini meminta kita melengkapi kalimat dengan kata yang tepat. Kalimat tersebut merupakan terjemahan langsung ( literal translation ) dari peribahasa "berat sama dipikil, ringan sama dijinjing" yang mungkin memiliki perumpamaan berbeda dalam budaya barat. Untuk melengkapi kalimat tersebut kita membutuhkan konteks yang bermakna 'dijinjing'. 'Menjinjing' berarti membawa sesuatu di tangan yang terjulur ke bawah tanpa harus memegang erat karena ringan. Dalam bahasa Inggris, 'tangan' berarti ' hand '. Sehingga kalimatnya menjadi: The same weight on the shoulder, the same light on the hand . Oleh karena itu, jawaban yang tepat adalah: hand .