Saladin was born in Tikrit in modern-day Iraq. His personal name was "Yusuf"; "Salah ad-Din" is a laqab, an honorific epithet, meaning "Righteousness of the Faith." His family was of Kurdish ancestry, and had originated from the city of Dvin in medieval Armenia. The Rawadid tribe he hailed from had been partially assimilated into the Arabic-speaking world by this time. In 1132, the defeated army of Imad ad-Din Zengi, the ruler of Mosul, found their retreat blocked by the Tigris River opposite the fortress of Tikrit, where Saladin's father, Najm ad-Din Ayyub served as the warden. Ayyub provided ferries for the army and gave them refuge in Tikrit. Mujahed al-Din Bihruz, a former Greek slave who had been appointed as the military governor of northern Mesopotamia for his service to the Seljuks, reprimanded Ayyub for giving Zengi refuge and in 1137 banished Ayyub from Tikrit after his brother Asad al-Din Shirkuh killed a friend of Bihruz in an honour killing. According to Baha ad-Din ibn Shaddad, Saladin was born on the same night that his family left Tikrit. In 1139, Ayyub and his family moved to Mosul, where Imad ad-Din Zengi acknowledged his debt and appointed Ayyub commander of his fortress in Baalbek. After the death of Zengi in 1146, his son, Nur ad-Din, became the regent of Aleppo and the leader of the Zengids. What does this mean ‘ honorific epithet ’?

Question

Saladin was born in Tikrit in modern-day Iraq. His personal name was "Yusuf"; "Salah ad-Din" is a laqab, an honorific epithet, meaning "Righteousness of the Faith." His family was of Kurdish ancestry, and had originated from the city of Dvin in medieval Armenia. The Rawadid tribe he hailed from had been partially assimilated into the Arabic-speaking world by this time. In 1132, the defeated army of Imad ad-Din Zengi, the ruler of Mosul, found their retreat blocked by the Tigris River opposite the fortress of Tikrit, where Saladin's father, Najm ad-Din Ayyub served as the warden. Ayyub provided ferries for the army and gave them refuge in Tikrit. Mujahed al-Din Bihruz, a former Greek slave who had been appointed as the military governor of northern Mesopotamia for his service to the Seljuks, reprimanded Ayyub for giving Zengi refuge and in 1137 banished Ayyub from Tikrit after his brother Asad al-Din Shirkuh killed a friend of Bihruz in an honour killing. According to Baha ad-Din ibn Shaddad, Saladin was born on the same night that his family left Tikrit. In 1139, Ayyub and his family moved to Mosul, where Imad ad-Din Zengi acknowledged his debt and appointed Ayyub commander of his fortress in Baalbek. After the death of Zengi in 1146, his son, Nur ad-Din, became the regent of Aleppo and the leader of the Zengids.

What does this mean ‘honorific epithet’?

Pembahasan

‘Honorific epithet’ berarti julukan untuk menghargai atau menghormati seseorang, maka jawaban A yang tepat. Jawaban B dan C justru untuk menghina, D berarti sebutan waktu kecil, dan E berarti sebutan untuk orang yang jahat.

Pertanyaan serupa