Pertanyaan

Syair perahu

Inilah gerangan suatu madah

Mengarangkan syair terlalu indah

Membetuli jalan tempat berpindah

Di sanalah iktikat diperbetuli sudah

Wahai muda kenali dirimu

Ialah perahu tamsil hidupmu

Tiadalah berapa lama hidupmu

Ke akhirat jua kekal hidupmu

Hai muda arif budiman

Hasilkan kemudi dengan pedoman

Alat perahumu jua kerjakan

Itulah jalan membetuli insan

Perteguh jua alat perahumu

Hasilkan bekal air dan kayu

Dayung pengayuh taruh di situ

Supaya laju perahumu itu

Sudahlah hasil kayu dan ayar

Angkatlah pula sauh dan layar

Pada beras bekal jantanlah taksir

Niscaya sempurna jalan yang kabir

Karya: Hamzah Fansuri

Carilah makna kata sulit pada syair tersebut!

Carilah makna kata sulit pada syair tersebut! $\;$

N. Febriyanti

Master Teacher

Mahasiswa/Alumni Universitas Negeri Jakarta

Jawaban terverifikasi

Jawaban

makna kata sulit madah ialah karya, iktikad ialah kepercayaan kepada Tuhan, tamsil adalah perumpamaan, Hasilkan kemudi adalah gunakanlah kemudi, insan adalah manusia, laju adalah cepat, ayar adalah air, jantanlah taksir adalah berani untuk menaksir, niscaya adalah pasti akan terjadi, dan kabir adalah besar.

makna kata sulit madah ialah karya, iktikad ialah kepercayaan kepada Tuhan, tamsil adalah perumpamaan, Hasilkan kemudi adalah gunakanlah kemudi, insan adalah manusia, laju adalah cepat, ayar adalah air, jantanlah taksir adalah berani untuk menaksir, niscaya adalah pasti akan terjadi, dan kabir adalah besar. space

Pembahasan

Pengertian Syair merupakan jenis puisi lama yang pada tiap-tiap bait itu terdiri atas empat larik (baris) yang berakhir dengan bunyi yang sama. Kata-kata yang digunakan dalam Syair Perahu karya Hamzah Fansuri adalah kata-kata dalam bahasa Melayu Klasik yang banyak menyerap istilah dari bahasa Arab. Oleh sebab itu banyak kata sulit di dalamnya. Kata sulit tersebut yaitu: Madah = artinya suatu karya. Iktikat / iktikad = maknanya adalah kepercayaan kepada tuhan (Keimanan). Tamsil = artinya 'perumpamaan' berasal dari bahasa Arab yang 'mitsal' yang juga diserap ke dalam bahasa Indonesia menjadi 'misal'. Hasilkan Kemudi = yang dimaksud adalah 'milikilah' dan ' gunakanlah kemudi ' Insan = maknanya adalah manusia. Laju = artinya adalah cepat . Ayar = maknanya adalah air , ayar adalah kata arkais yang sudah tidak digunakan lagi. Sauh = maknanya sama dengan 'jangkar' yaitu alat untuk menahan perahu agar tidak bergerak terbawa arus laut. Jantanlah Taksir = maknanya berani dan mampu untuk menaksir . Niscaya = maknanya 'pasti akan terjadi'. Kabir = maknanya besar. Jadi, makna kata sulit madah ialah karya, iktikad ialah kepercayaan kepada Tuhan, tamsil adalah perumpamaan, Hasilkan kemudi adalah gunakanlah kemudi, insan adalah manusia, laju adalah cepat, ayar adalah air, jantanlah taksir adalah berani untuk menaksir, niscaya adalah pasti akan terjadi, dan kabir adalah besar.

Pengertian Syair merupakan jenis puisi lama yang pada tiap-tiap bait itu terdiri atas empat larik (baris) yang berakhir dengan bunyi yang sama. Kata-kata yang digunakan dalam Syair Perahu karya Hamzah Fansuri adalah kata-kata dalam bahasa Melayu Klasik yang banyak menyerap istilah dari bahasa Arab. Oleh sebab itu banyak kata sulit di dalamnya. Kata sulit tersebut yaitu:

Madah = artinya suatu karya.
Iktikat / iktikad = maknanya adalah kepercayaan kepada tuhan (Keimanan).
Tamsil = artinya 'perumpamaan' berasal dari bahasa Arab yang 'mitsal' yang juga diserap ke dalam bahasa Indonesia menjadi 'misal'.
Hasilkan Kemudi = yang dimaksud adalah 'milikilah' dan 'gunakanlah kemudi'
Insan = maknanya adalah manusia.
Laju = artinya adalah cepat.
Ayar = maknanya adalah air, ayar adalah kata arkais yang sudah tidak digunakan lagi.
Sauh = maknanya sama dengan 'jangkar' yaitu alat untuk menahan perahu agar tidak bergerak terbawa arus laut.
Jantanlah Taksir = maknanya berani dan mampu untuk menaksir.
Niscaya = maknanya 'pasti akan terjadi'.
Kabir = maknanya besar.

Jadi, makna kata sulit madah ialah karya, iktikad ialah kepercayaan kepada Tuhan, tamsil adalah perumpamaan, Hasilkan kemudi adalah gunakanlah kemudi, insan adalah manusia, laju adalah cepat, ayar adalah air, jantanlah taksir adalah berani untuk menaksir, niscaya adalah pasti akan terjadi, dan kabir adalah besar.