1. The ball which/that is over there is mine. 2. The ball, which is over there, is mine. How is the meaning different?

Pembahasan

Soal menanyakan perbedaan makna di antara dua kalimat yang diberikan. Perbedaan 2 kalimat pada soal terletak pada keberadaan klausadi dalam kalimatnya. " The ball which/that is over there is mine" Arti dari kalimat tersebut adalah "Bola yang disana adalah milik saya." Kalimat ini menggunakan which/ that sebagai defining clause , yaitu klausa yang bermakna penting, apabila hilang dari kalimat, maka maknanya menjadi berbeda. Pada konteks kalimat, bisa diasumsikan bahwa bola yang dimiliki ada lebih dari satu. Sehingga, seseorang tidak akan tahu bola mana yang dimaksud apabila tidak dikatakan bahwa bolanya berada disana. The ball, which is over there, is mine. Arti dari kalimat tersebut adalah"Bola, yang disana, adalah milik saya." Kalimat ini menggunakan which sebagai non-defining clause , yaitu klausa yang bermakna tidak terlalu penting, jadi walaupun klausa ini hilang, kalimat masih mempunyai makna utama yang dapat dipahami.Pada konteks kalimat,bisa diasumsikan bahwa bola yang dimiliki hanyasatu.Klausa " which is over there" hanya berfungsi mendeskripsikan bola, tetapi karena bola hanya satu, jadi tanpa dideskripsikanpun, orang lain tetap mengetahui bola mana yang dimaksud. Jadi,terjemahan yang bisa dijadikan jawaban adalah: "The ball which/that is over there is mine" This sentence uses which/that as the defining clause. The defining clause isa clause that has an important meaning, if it is missing from the sentence, the meaning will be different. In the context of the sentence, it can be assumed that the owner has more than one ball. So, someone will not know which ball is meant if it is not said that the ball is over there. "The ball, which is over there, is mine" This sentence uses which as a non-defining clause.The non-defining clause isa clause that has not an important meaning, so even though this clause is missing, the sentence still has a main meaning that can be understood. In the context of the sentence, it can be assumed that the owner only hasone ball. The clause "which is over there" only functions to describe the ball, because there is only one ball, so without being described, other people still know which ball is meant.