Istilah dalam bahasa Inggris yang tidak sepadan dengan informatika adalah

<p>Beberapa contoh istilah tersebut antara lain:</p><ol><li><strong>Bug</strong>: Merujuk pada kesalahan atau cacat dalam sebuah program komputer yang menyebabkan perilaku yang tidak diinginkan. Dalam bahasa Indonesia, kadang-kadang diterjemahkan sebagai "kesalahan" atau "cacat", tetapi istilah "bug" tetap lebih umum digunakan.</li><li><strong>Debugging</strong>: Proses mencari dan memperbaiki bug dalam program komputer. Tidak ada padanan yang benar-benar sepadan dalam bahasa Indonesia, sehingga istilah ini sering tetap digunakan dalam bahasa aslinya.</li><li><strong>Cache</strong>: Tempat penyimpanan sementara untuk data yang sering digunakan agar dapat diakses lebih cepat. Istilah ini sering kali tetap digunakan dalam bahasa aslinya karena tidak ada padanan yang sepadan.</li><li><strong>Thread</strong>: Dalam pemrograman, thread adalah unit terkecil dari proses yang dapat dijadwalkan oleh sistem operasi. Istilah ini juga sering kali tetap digunakan dalam bahasa Inggris.</li><li><strong>Kernel</strong>: Inti dari sistem operasi yang bertanggung jawab atas manajemen sumber daya dan komunikasi antara perangkat keras dan perangkat lunak. Tidak ada terjemahan langsung yang sepadan dalam bahasa Indonesia.</li><li><strong>Software</strong>: Perangkat lunak. Walaupun diterjemahkan sebagai "perangkat lunak" dalam bahasa Indonesia, istilah "software" tetap lebih umum digunakan dalam banyak konteks teknis.</li></ol>