• Kain flanel atau sumbu kompor yang telah disiapk...

Question

•        Kain flanel atau sumbu kompor yang telah disiapkan tadi dipasangkan ke lubang tutup botol, aturlah dan pastikan kalau sumbu dapat menyerap air nutrisi.
•        Setelah itu bibit tanaman dapat ditanamkan di bagian atas botol dengan menggunakan tanah secukupnya.
•        Dan bagian botol yang bawah diisi dengan air nutrisi
•        Langkah berikutnya adalah dengan menggunakan percobaan ke II
•        Langkah kedua ini diawali dengan menyiapkan talang, atau pipa serta pompa Buatlah lubang dengan ukuran yang sama antara yang satu dengan yang lainnya 
•        Susunlah talang atau pipa tadi sesuai dengan tempat yang sudah disiapkan untuk dijadikan tanaman hidroponik ini.
•        Siapkan penampung yang lebih rendah pada ujung pipa Lalu pasang pompa untuk dapat mengalirkan alir dengan sempurna dan maksimal. Hasil Percobaan I
•        Dengan bahan sederhana tanaman hidroponik juga dapat tumbuh dengan baik sebagaimana yang diharapkan, konsep percobaan 1 ini lebih hemat biaya dan hemat waktu. Tumbuhan yang dimakan juga sangat sehat dan dapat dikonsumsi untuk kebutuhan sehari hari. Hasil percobaan II
•        Tanaman dengan cara kedua ini tumbuh dengan baik sebagaimana yang diinginkan. Dan tumbuhan juga sangat sehat untuk dikonsumsi. Dapat dilihat bahwa dengan percobaan II ini tanaman hidro ini tumbuh dengan proses akar yang dialiri air nutrisi pada lapisan nutrisi, oksigen serta aliran air yang maksimal.
•        Kesimpulanya
•        Antara percobaan I dan II semua tanaman hidroponik tumbuh dengan baik sebagaimana yang diharapkan namun percobaan I lebih murah dibanding cara Il yang harus menggunakan pipa dan pompa. Dua-dua memiliki hasil yang sama dan dapat digunakan dengan tempat yang sama. 
Pada teks laporan percobaan diatas mana yang kata serapan....

A. Rahmawati · Accepted Answer

Kata serapan pada teks tersebut adalah flanel, nutrisi, pipa, dan hidroponik.

Berikut adalah pembahasannya.

Kata serapan adalah kata yang diserap dari bahasa asing, baik dari bahasa yang berasal dari luar negeri ataupun bahasa daerah.
 
Berikut adalah macam-macam kata serapan.
1. Adopsi: penyerapan bahasa dengan mengambil bentuk dan makna kata asing secara keseluruhan. Contohnya adalah kata “tsunami” yang berasal dari bahasa Jepang diserap secara langsung ke dalam bahasa Indonesia tetap menjadi “tsunami”.
2. Adaptasi: penyerapan bahasa dengan mengambil makna, tetapi menyesuaikan ejaan dan cara penulisan dengan kaidah bahasa Indonesia. Contohnya adalah penyerapan kata “social” dari bahasa Inggris menjadi “sosial”.
3. Terjemahan: penyerapan bahasa dengan mencari padanan katanya dalam bahasa Indonesia. Contohnya adalah kata “green house” dari bahasa Inggris menjadi “rumah kaca”.
4. Kreasi: penyerapan bahasa dengan cara menerjemahkan, hanya saja tidak dituntut harus sama dengan bahasa asal sehingga jumlah kata bisa lebih atau kurang dari jumlah kata asing tersebut. Contohnya adalah kata “contact person” dari bahasa Inggris menjadi “narahubung”.

Berikut analisis sesuai dengan teks tersebut.
1. Kalimat "Kain flanel atau sumbu kompor yang telah disiapkan ...." mengandung kata serapan, yaitu kata "flanel". Kata tersebut diserap dari bahasa Belanda dengan adopsi sehingga tidak ada perubahan kata baik dari bahasa asal maupun bahasa yang telah diserap.
2. Kalimat "Dan bagian botol yang bawah diisi dengan air nutrisi." mengandung kata serapan, yaitu kata "nutrisi". Kata tersebut diserap dari bahasa Inggris dengan adaptasi sehingga terdapat perbedaan dengan bahasa aslinya, yaitu "nutrition".
3. Kalimat "Langkah kedua ini diawali dengan menyiapkan talang, atau pipa serta pompa." mengandung kata serapan, yaitu kata "pipa". Kata tersebut diserap dari bahasa Belanda dengan adaptasi sehingga terdapat perbedaan dengan bahasa aslinya, yaitu "pijp"
4. Kalimat "Dengan bahan sederhana tanaman hidroponik juga ...."  mengandung kata serapan, yaitu kata "hidroponik". Kata tersebut diserap dari bahasa Latin dengan adaptasi sehingga terdapat perbedaan dengan bahasa aslinya, yaitu "hydro" berarti air dan "ponos" berarti hara.

Dengan demikian, kata serapan pada teks tersebut adalah flanel, nutrisi, pipa, dan hidroponik.

Mau pemahaman lebih dalam untuk soal ini?

Pertanyaan serupa