Mozza M
13 Januari 2023 09:39
Iklan
Mozza M
13 Januari 2023 09:39
Pertanyaan
When I was a kid, mom gave me a whiffle haircut so short, I could see my scalp when i looked in the mirror. The haircut was perfect for hot summer days, but it didnt hide the place in front where my hair cutted straight up as if being blown that way by invisible wind. No matter what I tried such bas water, spit, or lotion, that hair insisted on doing exactly what it wanted. 1. What did the writer feel at that time?
2
1
Iklan
N. Fadillah
Mahasiswa/Alumni Universitas Negeri Medan
24 Mei 2023 00:04
<p><strong>Jawaban : The writer felt embarrassed at that time.</strong></p><p> </p><p>Soal menanyakan perasaan si penulis saat itu.</p><p> </p><p>Terjemahan potongan teks tersebut adalah "Ketika saya masih kecil, ibu memotong rambut saya sangat pendek, saya bisa melihat kulit kepala saya ketika saya melihat ke cermin. Potongan rambut itu sempurna untuk hari-hari musim panas, tapi itu tidak menyembunyikan rambutku yang dipotong lurus ke atas seolah-olah tertiup angin tak terlihat. Tidak peduli apa yang saya coba seperti air bas, ludah, atau lotion, rambut itu bersikeras melakukan apa yang diinginkannya (acak-acakan atau semrawut)."</p><p> </p><p>Dari terjemahan tersebut, dapat disimpulkan bahwa si penulis merasa malu karena potongan rambutnya. Dia berusaha membuat rambutnya bagus dengan memberinya air bas, ludah, atau lotion agar terlihat rapi, tetapi tidak berhasil. </p><p> </p><p>Sehingga, jawabannya adalah <strong>"The writer felt embarrassed at that time." (Si penulis merasa malu pada saat itu.)</strong></p>
Jawaban : The writer felt embarrassed at that time.
Soal menanyakan perasaan si penulis saat itu.
Terjemahan potongan teks tersebut adalah "Ketika saya masih kecil, ibu memotong rambut saya sangat pendek, saya bisa melihat kulit kepala saya ketika saya melihat ke cermin. Potongan rambut itu sempurna untuk hari-hari musim panas, tapi itu tidak menyembunyikan rambutku yang dipotong lurus ke atas seolah-olah tertiup angin tak terlihat. Tidak peduli apa yang saya coba seperti air bas, ludah, atau lotion, rambut itu bersikeras melakukan apa yang diinginkannya (acak-acakan atau semrawut)."
Dari terjemahan tersebut, dapat disimpulkan bahwa si penulis merasa malu karena potongan rambutnya. Dia berusaha membuat rambutnya bagus dengan memberinya air bas, ludah, atau lotion agar terlihat rapi, tetapi tidak berhasil.
Sehingga, jawabannya adalah "The writer felt embarrassed at that time." (Si penulis merasa malu pada saat itu.)
· 0.0 (0)
Iklan
Mau pemahaman lebih dalam untuk soal ini?
Tanya ke AiRIS
Yuk, cobain chat dan belajar bareng AiRIS, teman pintarmu!
LATIHAN SOAL GRATIS!
Drill Soal
Latihan soal sesuai topik yang kamu mau untuk persiapan ujian
Perdalam pemahamanmu bersama Master Teacher
di sesi Live Teaching, GRATIS!
