Jfri Y

05 September 2024 20:22

Iklan

Jfri Y

05 September 2024 20:22

Pertanyaan

suttan ratu putri. Adok unyin ghadu setuju. Mawat lagi ngedok salahni. Jak Lampung pubiyan telu suku. Apa artinya bait diatas dalam bahasa Indonesia?

Ikuti Tryout SNBT & Menangkan E-Wallet 100rb

Habis dalam

00

:

07

:

14

:

19

Klaim

16

2


Iklan

Shelma A

08 September 2024 08:07

<p>&nbsp;</p><p>Tentu, saya bantu terjemahkan bait di atas ke dalam bahasa Indonesia.</p><p><strong>Terjemahan:</strong></p><ul><li><strong>"Suttan ratu putri."</strong> --&gt; Ini bisa diartikan sebagai "Sultan, ratu, putri." Sepertinya ini merujuk pada gelar-gelar kebangsawanan.</li><li><strong>"Adok unyin ghadu setuju."</strong> --&gt; Kalimat ini agak sulit diterjemahkan secara langsung karena banyak kata yang mungkin memiliki arti khusus dalam dialek tertentu. Namun, secara umum bisa diartikan sebagai "Saudara perempuan, teman, semua setuju." Ini mungkin merujuk pada suatu persetujuan atau kesepakatan.</li><li><strong>"Mawat lagi ngedok salahni."</strong> --&gt; Artinya kira-kira "Mati terus mengulang kesalahan." Ini bisa diartikan sebagai sebuah peringatan atau sindiran bahwa seseorang terus mengulangi kesalahan meskipun sudah meninggal.</li><li><strong>"Jak Lampung pubiyan telu suku."</strong> --&gt; Artinya "Dari Lampung, ada tiga suku." Ini memberikan informasi asal usul dan jumlah suku yang berasal dari daerah Lampung.</li></ul>

 

Tentu, saya bantu terjemahkan bait di atas ke dalam bahasa Indonesia.

Terjemahan:

  • "Suttan ratu putri." --> Ini bisa diartikan sebagai "Sultan, ratu, putri." Sepertinya ini merujuk pada gelar-gelar kebangsawanan.
  • "Adok unyin ghadu setuju." --> Kalimat ini agak sulit diterjemahkan secara langsung karena banyak kata yang mungkin memiliki arti khusus dalam dialek tertentu. Namun, secara umum bisa diartikan sebagai "Saudara perempuan, teman, semua setuju." Ini mungkin merujuk pada suatu persetujuan atau kesepakatan.
  • "Mawat lagi ngedok salahni." --> Artinya kira-kira "Mati terus mengulang kesalahan." Ini bisa diartikan sebagai sebuah peringatan atau sindiran bahwa seseorang terus mengulangi kesalahan meskipun sudah meninggal.
  • "Jak Lampung pubiyan telu suku." --> Artinya "Dari Lampung, ada tiga suku." Ini memberikan informasi asal usul dan jumlah suku yang berasal dari daerah Lampung.

Iklan

Daniel N

16 September 2024 07:19

<p>Bait yang kamu berikan dalam bahasa Lampung mungkin berarti sebagai berikut:</p><ol><li>"Suttan ratu putri" - "Putri ratu yang suci"</li><li>"Adok unyin ghadu setuju" - "Tidak ada yang setuju"</li><li>"Mawat lagi ngedok salahni" - "Meninggal dunia lagi setelah salah"</li><li>"Jak Lampung pubiyan telu suku" - "Di Lampung terdapat tiga suku"</li></ol><p><br>&nbsp;</p>

Bait yang kamu berikan dalam bahasa Lampung mungkin berarti sebagai berikut:

  1. "Suttan ratu putri" - "Putri ratu yang suci"
  2. "Adok unyin ghadu setuju" - "Tidak ada yang setuju"
  3. "Mawat lagi ngedok salahni" - "Meninggal dunia lagi setelah salah"
  4. "Jak Lampung pubiyan telu suku" - "Di Lampung terdapat tiga suku"


 


Mau jawaban yang terverifikasi?

Tanya ke Forum

Biar Robosquad lain yang jawab soal kamu

Tanya ke Forum

LATIHAN SOAL GRATIS!

Drill Soal

Latihan soal sesuai topik yang kamu mau untuk persiapan ujian

Cobain Drill Soal

Perdalam pemahamanmu bersama Master Teacher
di sesi Live Teaching, GRATIS!

Pertanyaan serupa

Indonesia terdiri atas beragam suku budaya,dan agama.oleh karena itu bahasa Indonesia disebut sebagai bangsa majemuk.perbedaan suku,budaya,dan agama dapat menjadi konflik dalam masyarakat apabila masyarakat tidak mengamalkan nilai luhur Pancasila.apa nilai luhur Pancasila yang dimaksud berdasarkan pernyataan tersebut? jelaskan alasan kalian!

18

5.0

Jawaban terverifikasi

1. Pembukaan UUD 1945 menegaskan bahwa penjajahan diatas dunia harus di hapuskan karena... 2. Makna UUD NRI... 3. Amandemen memiliki pengertian... 4. Amandemen terhadap UUD 1945 tidaklah dilakukan tanpa kesepakatan dasar mengenai batasan-batasan perundang-undangan. Yang termasuk batasan tersebut adalah... 5. Kewajiban pelajar terhadap UUD 1945 adalah... 6. Usaha yang paling tepat untuk dilakukan oleh setuap warga negara dalam menyebarkan perulaku positif terhadap UUD 1945 adalah... 7. Perwujudan sikap setia terhadap UUD 1945 yang disahkan oleh para pendiri negara adalah 8. Sebutkan sistematika UUD 1945 saat ini! 9. Sebutkan dan jelaskan 2 sifat UUD 1945 10. Sebutkan dan tuliskan isi pasal dalam UUD 1945 yang mengatur tentang A. Pendidikan B. Agama C. Kemerdekaan dalam mengemukakan pendapat 11. Dalam perjuangan bahasa indonesia pendiri bangsa memasukan tujuan bangsa indonesia. Dasarnegara dan cita-cita bangsa indonesia, dasar negara dan cita-cita bangsa indonesia yang termuat dalam... 12. Pancasila merupakan dasar negara indonesia, hal itu termuat dalam UUD negara indonesia tahun 1945 alinea ke... 13. Pembukaan UUD dasar NRI tahun 1945 dan proklamasi kemerdekaan merupakab satu kesatuan yang dibuat karena... 14. Tujuan bangsa indonesia adalah... 15. Aturan-aturan dasar yang dipakai sebagai landasan dasar dan sumber berlakunya seluruh hukum atau perundang-undangan dan penyelenggaraan pemerintah negara pada suatu wilayah disebut... 16. UUD NRI 1945 merupakan bentuk peraturan tertinggi dan yang menjadi dasar dan sumber bagi perturang yang lebih rendah merupakan kedudukan UUD sebagai... 17. UUD NRI bersifat singkat artinya... 18. Melalui sidang MPR, telah melakukan amandemen terhadap UUD NRI 1945 sebanyak... 19. Amandemen kedua dilakukan dan ditetapkan dalam sidang tahunan MPR pada tahun... 20. Dampak jika tidak ada UUD NRI ? Mohon tolong bantu dijawab ya

53

0.0

Jawaban terverifikasi

Iklan