Read the following English and Indonesian proverbs...

Question

Read the following English and Indonesian proverbs. Match the English proverbs and Indonesian one which have the same meaning.

English Proverb 
1. United we stand, divided we fall. 
2. Many hands make light work. 
3. Look before you leap. 
4. Give him an inch and he will take a yard. 
5. No pain no gain. 
6. A good marksman may miss. 
7. Killing two birds with one stone.

Indonesia Proverb
a. Pikir dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna. 
b. Sepandai-pandai tupai meloncat, akhirnya jatuh juga. 
c. Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh. 
d. Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian. Bersakit-sakit dahulu, bersenangsenang kemudian. 
e. Dikasih hati, minta jantung.
f. Sekali berenang, dua tiga pulau terlampaui. 
g. Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul.

Soal nomor 2

D. Nauwala · Accepted Answer

Hai Arka, jawaban untuk soal di nomor 2 ini adalah opsi G. Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul.

Untuk penjelasan singkatnya, soal ini meminta kita untuk mencocokkan arti / makna dari English Proverbs dengan Indonesia Proverbs.

Proverbs adalah sebuah kalimat sederhana atau singkat yang biasanya digunakan untuk mengumpamakan sesuatu atau kebenaran nyata yang bertujuan untuk mendidik lewat kata-kata mutiara atau disebut juga sebagai peribahasa. Ciri dari proverbs adalah menggunakan kata-kata yang teratur, enak didengar serta memiliki makna.

Kalimat English Proverb di nomor 2 adalah:
"Many hands make light work."

Makna dari kalimat pribahasa ini adalah banyak tangan membuat pekerjaan ringan.

Jadi, Indonesia Proverb yang memiliki makna yang sama dengan English Proverb di nomor 2 adalah opsi G. Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul.

Semoga membantu ya :)

Mau pemahaman lebih dalam untuk soal ini?

Pertanyaan serupa