Match the equivalence of English proverbs with tho...

Question

Match the equivalence of English proverbs with those of Indonesian.

Even a worm will turn.

a. Bagaikan melihat  gunung dari kejauhan.
b. Siapa cepat dia dapat.
C. Di mana bumi dipijak di situlah langit dijunjung.
d. Mata uang akan memiliki dua sisi.
e. Genggam bara api biar menjadi arang.
f. Akal tak sekali datang, runding tak sekali tiba.
g. Semut pun kalau diinjak-injak menggigit juga.
h. Yang elok budi yang indah bahasa.
i. Menunggu kelapa jatuh dari pohonnya. 
j. Lepas dari mulut buaya masuk ke mulut harimau.
k. Berjalan sampai ke batas, berlayar sampai ke pulau. 
l. Lain ladang lain belalang.
m. Air beriak tandą tak dalam.
n. Jangan tertawa di atas air mata orang lain..
o.  Tujuan menghalalkan cara. 
p. Bahasa menunjukkan bangsa.
q. Kerja baik lekas-lekasan supaya jangan tertimpa yang buruk.
r. Ringan sama dijinjing berat sama dipikul.
s. Biduk satu nakhoda dua.
t. Takkan dua kali orang tua kehilangan tongkat.

Y. Yenni · Accepted Answer

Hi, kakak bantu jawab yah ;)

Jawabannya adalah g. Semut pun kalau diinjak-injak menggigit juga.

Perintah soal yaitu mencocokkan padanan peribahasa Inggris dengan peribahasa Indonesia.

Even a worm will turn secara harfiah berarti "Bahkan seekor cacing pun akan berubah". Dalam Bahasa Indonesia, kita mengenalnya dengan peribahasa "Semut pun kalau diinjak-injak menggigit juga" yang artinya bahwa  setiap orang akan melawan bila dipaksa terlalu jauh atau terlalu keras.

Dengan demikian, jawabannya adalah: g. Semut pun kalau diinjak-injak menggigit juga.

Semoga membantu.

Mau pemahaman lebih dalam untuk soal ini?

Pertanyaan serupa