Kenapa Teks Proklamasi Djakarta , hari 17 bulan 8 tahun 05 bukannya tahun 45 ?

Jawabannya adalah karena penulisan 05 pada naskah asli proklamasi merupakan singkatan dari tahun 2605 Jimmu Jepang. Naskah asli proklamasi ditulis Sukarno pada Jumat, 17 Agustus 1945 di rumah Laksamana Tadashi Maeda, Jalan Meiji Dori, atau sekarang dikenal sebagai Jalan Imam Bonjol Nomor 1, Jakarta Pusat. Namun, pada naskah asli proklamasi itu, Sukarno menuliskan tanggal 17-8-05 (hari 17-boelan 8- tahoen 05) bukan 17-8-1945. Pada 1945 Indonesia masih di bawah pendudukan Jepang, sehingga kalender yang digunakan saat itu masih tahun Jepang, atau sistem kalender Jimmu. Jimmu merupakan Kaisar Jepang yang naik tahta pada tahun 660, yang mana kalender Jimmu lebih awal 660 tahun daripada tahun Masehi (kalender Gregorian). Sehingga tahun Jepang berdasarkan kalender Jimmu dihitung dengan menambahkan 660 pada angka tahun Masehi, yang berarti tahun 1945 pada kalender Masehi (Gregordian) saat itu sama saja dengan tahun 2605 pada kalender Jimmu Jepang. Maka dapat disimpulkan bahwasannya penulisan 05 pada naskah asli proklamasi merupakan singkatan dari tahun 2605 Jimmu Jepang. Jadi Teks Proklamasi dituliskan hari 17 bulan 8 tahun 05 bukannya tahun 45 karena penulisan 05 pada naskah asli proklamasi merupakan singkatan dari tahun 2605 Jimmu Jepang.