Aziz Syamsudin Kanguru Street, No 212 Sydney
E-mai...

Question

Aziz Syamsudin Kanguru Street, No 212 Sydney
E-mail: aziz_udin@gmail.com
Mobile phone no: 082344536547651020

October 17th, 2019

Mrs. Jane Turner, principal 
Mercury Senior High School 
Westroad No. 230 Sydney

Dear Mrs. Jane Turner
Bahasa Indonesia Teacher

Please allow me to introduce myself. My name is Aziz Syamsudin. I’m an Indonesian citizen, completing doctoral studies at major university in Sydney.

I’ve worked as an Indonesian translator and a native Bahasa Indonesia teacher, for approximately four (4) years. I have been teaching at General Kingdom Senior High School for two years and Mountain College for another two. My contract in Mountain College will end this year.

I’m certified Bahasa Indonesia teacher. I also speak English fluently.

If your school has a requirement for a freelance native Bahasa Indonesia teacher, I would be very interested and would very much welcome an opportunity to have a serious discussion with you about your requirement, in much greater depth.

If you require any other information, please feel free to contact me on my mobile phone number, or send me an e-mail, as reflected above.

Thank you very much indeed and I look forward to hearing from you.

Sincerely
Aziz Syamsudin

4.	When (the year) did the applicant start working as an Indonesian translator and a native Bahasa Indonesia teacher?

R. Hanifah · Accepted Answer

Halo, kakak bantu jawab ya :)

Jawaban: The applicant started working as an Indonesian translator and a native Bahasa Indonesia teacher in 2015.

Terjemahan pertanyaan "Kapan (tahun) pelamar mulai bekerja sebagai penerjemah bahasa Indonesia dan guru bahasa Indonesia asli?"

Jawaban terlihat dari kalimat "I’ve worked as an Indonesian translator and a native Bahasa Indonesia teacher, for approximately four (4) years. .... My contract in Mountain College will end this year." yang berarti "Saya telah bekerja sebagai penerjemah bahasa Indonesia dan guru bahasa Indonesia asli, selama kurang lebih empat (4) tahun.... Kontrak saya di Mountain College akan berakhir tahun ini."

Berdasarkan hal tersebut, dapat diketahui penulis sudah bekerja sebagai penerjemah bahasa Indonesia dan guru bahasa Indonesia asli selama 4 tahun dan akan berakhir kontraknya pada tahun ini (tahun surat lamaran dikirim, yaitu 2019).

Surat dikirim pada tahun 2019, sehingga 4 tahun yang lalu adalah tahun 2015. Jadi,  pelamar mulai bekerja sebagai penerjemah bahasa Indonesia dan guru bahasa Indonesia asli pada tahun 2015.

Jadi, jawaban yang benar adalah "The applicant started working as an Indonesian translator and a native Bahasa Indonesia teacher in 2015."

Mau pemahaman lebih dalam untuk soal ini?

Pertanyaan serupa